Albator est en réalité le héros d'une vaste saga imaginée par Leiji Matsumoto, où s'entrecroisent d'autres héros ayant leur propre manga, ou leur propre série, comme Tetsuro (Galaxy Express 999) et Emeraldas (Queen Emeraldas).

Tout commence chez nous par la série "Albator, le corsaire de l'espace", diffusée à partir de 1979 dans le monde francophone (dans Récré A2 en France), amputée de ses 3 derniers épisodes – qui ne furent pas doublés à cette époque.

Héros du quatrième millénaire, Albator y combat de terribles adversaires : les Sylvidres. Des êtres féminins et végétaux qui ont entrepris de coloniser la Terre, profitant du peu de résistance opposée par une Humanité incrédule. À bord de l'Atlantis, vaisseau qui abrite l'esprit de son créateur (Alfred/Toshirô), Albator et son équipage (Clio, Nausica, Ramis, Alfred n°2, et quelques autres) lutteront encore et sans cesse à la fois contre les Sylvidres et contre les forces terriennnes du commandant Vilak, qui voient en eux des terroristes. Tout en cherchant à protéger la petite Stellie, fille d'Alfred/Toshirô et d'Éméraldas.

Chose rare : la bande musicale japonaise fut entièrement remplacée dans la version française par des compositions d'Éric Charden, de Guy Mattéoni et de Caravelli.

VOICI LES PREMIÈRE MINUTE DU 1er ÉPISODE